{"id":3059,"date":"2023-11-27T08:36:54","date_gmt":"2023-11-27T07:36:54","guid":{"rendered":"https:\/\/slsp.ch\/swisscovery-questions-de-facturation\/"},"modified":"2025-09-11T06:47:23","modified_gmt":"2025-09-11T04:47:23","slug":"swisscovery-questions-de-facturation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/slsp.ch\/fr\/swisscovery-questions-de-facturation\/","title":{"rendered":"swisscovery Questions de facturation"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3059\" class=\"elementor elementor-3059 elementor-246\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-766b61e1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"766b61e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b695133 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b695133\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ sur les factures swisscovery<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5865bdd textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5865bdd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous avez une question concernant une facture, vous vous demandez pourquoi vous recevez une facture de SLSP SA ou vous vous demandez \u00e0 qui vous pouvez vous adresser ?<\/p>\n<p>Nous avons rassembl\u00e9 ci-dessous diff\u00e9rentes questions et r\u00e9ponses concernant les factures de swisscovery.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e9081a1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1e9081a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2db7edb button elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2db7edb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#fragen\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"25\" viewBox=\"0 0 24 25\" aria-label=\"Link on a section of this page\" role=\"img\"><g id=\"Icon-arrow-down\"><style type=\"text\/css\">\t.anchor{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path id=\"Vector\" class=\"anchor\" d=\"M12.25 6V18.5M12.25 18.5L6.25 12.5M12.25 18.5L18.25 12.5\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Questions sur les factures<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e58ce8a button elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3e58ce8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#direkterkontakt\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"25\" viewBox=\"0 0 24 25\" aria-label=\"Link on a section of this page\" role=\"img\"><g id=\"Icon-arrow-down\"><style type=\"text\/css\">\t.anchor{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path id=\"Vector\" class=\"anchor\" d=\"M12.25 6V18.5M12.25 18.5L6.25 12.5M12.25 18.5L18.25 12.5\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contact direct avec SLSP<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-270158f9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"270158f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8a0359 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"e8a0359\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"fragen\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fa1a178 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4fa1a178\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions sur les factures<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-290c27b textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"290c27b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous trouverez ci-dessous diff\u00e9rentes questions et r\u00e9ponses.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d89a713 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d89a713\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84b89b5 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"84b89b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"fragen\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2762285 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2762285\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3b7b80 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b3b7b80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous trouverez ici des questions et r\u00e9ponses concernant des pr\u00e9occupations fondamentales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b79371b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b79371b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e6fce8 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"8e6fce8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1490\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1490\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pourquoi est-ce que je re\u00e7ois une facture de la part de SLSP? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1490\" class=\"elementor-element elementor-element-bd358c3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd358c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90320b9 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"90320b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Au cours des derniers mois, vous avez utilis\u00e9 des services payants sur <a href=\"https:\/\/swisscovery.slsp.ch\/discovery\/search?vid=41SLSP_NETWORK:VU1_UNION&amp;lang=fr\">www.swisscovery.slsp.ch<\/a> et\/ou vous avez re\u00e7u des rappels payants ou d\u2019autres frais de rappel qui vous sont d\u00e9sormais factur\u00e9s par SLSP. Swiss Library Service Platform (SLSP) est prestataire de services pour les biblioth\u00e8ques et exploite avec elles la plateforme nationale des biblioth\u00e8ques swisscovery, qui regroupe actuellement les informations scientifiques de 500\u00a0biblioth\u00e8ques suisses et en facilite l\u2019acc\u00e8s et la recherche. SLSP facture aux utilisateurs et utilisatrices de swisscovery les services payants des biblioth\u00e8ques au nom et pour le compte de ces derni\u00e8res.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1491\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1491\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quelles prestations de swisscovery sont payantes? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1491\" class=\"elementor-element elementor-element-3d9f1e9 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3d9f1e9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1491\" class=\"elementor-element elementor-element-d8beddd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d8beddd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1491\" class=\"elementor-element elementor-element-0afa6e7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0afa6e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1491\" class=\"elementor-element elementor-element-917176c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"917176c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa62cc5 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aa62cc5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Veuillez consulter la grille tarifaire sur <a href=\"https:\/\/slsp.ch\/fr\/tarification-swisscovery\/\">SLSP | Tarification swisscovery<\/a>. Notez que les biblioth\u00e8ques affili\u00e9es \u00e0 swisscovery d\u00e9cident individuellement quelles prestations elles refacturent sur swisscovery aux clientes et aux clients des biblioth\u00e8ques et \u00e0 quelles conditions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1492\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1492\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Puis-je voir dans mon compte swisscovery un aper\u00e7u de mes presta-tionspayantes ouvertes ou d\u00e9j\u00e0 r\u00e9gl\u00e9es? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1492\" class=\"elementor-element elementor-element-765adec e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"765adec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1492\" class=\"elementor-element elementor-element-9671371 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9671371\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ef759e textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ef759e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous pouvez consulter dans swisscovery les frais associ\u00e9s \u00e0 votre compte sur <strong>Mon compte &gt;Amende + Frais<\/strong>. Sur le c\u00f4t\u00e9 gauche de la fen\u00eatre, vous pouvez naviguer entre les biblioth\u00e8ques. Utilisez le filtre pour afficher les frais avec diff\u00e9rents statuts.<\/p><p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8196 size-full\" src=\"https:\/\/slsp.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Anzeige_Gebuehren_swisscovery_FR.png\" alt=\"\" width=\"2242\" height=\"787\" srcset=\"https:\/\/slsp.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Anzeige_Gebuehren_swisscovery_FR.png 2242w, https:\/\/slsp.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Anzeige_Gebuehren_swisscovery_FR-768x270.png 768w, https:\/\/slsp.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Anzeige_Gebuehren_swisscovery_FR-1536x539.png 1536w, https:\/\/slsp.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Anzeige_Gebuehren_swisscovery_FR-2048x719.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2242px) 100vw, 2242px\" \/><\/p><ul><li><strong>Actif<\/strong>: les frais ne sont pas encore factur\u00e9s et peuvent encore \u00eatre pay\u00e9s directement \u00e0 la biblioth\u00e8que (si tant est qu\u2019elle propose ce service).<\/li><li><strong>En facturation<\/strong>: la facture est en cours de cr\u00e9ation ou a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e. Le paiement est encore attendu.<\/li><li><strong>Cl\u00f4tur\u00e9<\/strong>: les frais ont \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s. \/ Les frais ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s par la biblioth\u00e8que. \/ La facture n\u2019a pas pu \u00eatre d\u00e9livr\u00e9e. \/ Apr\u00e8s un processus de rappel sans effet, la facture a \u00e9t\u00e9 cl\u00f4tur\u00e9e sans que le paiement n\u2019ait \u00e9t\u00e9 re\u00e7u, et la cr\u00e9ance a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e \u00e0 la biblioth\u00e8que pour y \u00eatre trait\u00e9e.<\/li><li><strong>Litige<\/strong>: la biblioth\u00e8que v\u00e9rifie la l\u00e9gitimit\u00e9 des frais.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1493\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1493\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00c0 quelle fr\u00e9quence est-ce que je re\u00e7ois une facture pour les prestations payantes sur swisscovery? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1493\" class=\"elementor-element elementor-element-61d0f54 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"61d0f54\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1493\" class=\"elementor-element elementor-element-f5bda45 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f5bda45\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca42d33 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca42d33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">La facturation par SLSP intervient sur une base mensuelle et se rapporte toujours aux prestations payantes auxquelles vous avez eu recours sur swisscovery deux mois auparavant (c.-\u00e0-d. que vous recevez en mai la facture pour le mois de mars).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1494\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1494\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Sur mon compte, il y a des frais qui n\u2019ont pas encore \u00e9t\u00e9 factur\u00e9s. Peu-vent-ils \u00eatre factur\u00e9s de mani\u00e8re anticip\u00e9e? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1494\" class=\"elementor-element elementor-element-a78e48f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a78e48f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1494\" class=\"elementor-element elementor-element-850a9b4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"850a9b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d2ae97 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d2ae97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Les frais sont automatiquement transf\u00e9r\u00e9s de votre compte une fois par mois pour \u00eatre factur\u00e9s, dans la mesure o\u00f9 ils datent de plus de 30\u00a0jours. Il n\u2019est malheureusement pas possible de proc\u00e9der \u00e0 une facturation anticip\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1495\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1495\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pourquoi la facture mentionne-t-elle des prestations fournies par diff\u00e9rentes biblioth\u00e8ques? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1495\" class=\"elementor-element elementor-element-7a77946 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7a77946\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1495\" class=\"elementor-element elementor-element-5d11c9b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5d11c9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8187bc7 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8187bc7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">SLSP \u00e9met une facture group\u00e9e pour les prestations payantes des biblioth\u00e8ques affili\u00e9es \u00e0 swisscovery. La facture mentionne aupr\u00e8s de quelle biblioth\u00e8que la prestation correspondante a \u00e9t\u00e9 obtenue. Il est n\u00e9anmoins possible que certaines prestations des biblioth\u00e8ques ne soient pas mentionn\u00e9es sur la facture parce qu\u2019elles ne font pas partie de swisscovery et\/ou qu\u2019elles sont factur\u00e9es directement par les biblioth\u00e8ques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c33028a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4c33028a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae50942 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"ae50942\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"fragen\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3439cf7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3439cf7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Envoi des factures<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8358637 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8358637\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous trouverez ici des questions et r\u00e9ponses concernant l&rsquo;envoi des factures.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cf817c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5cf817c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac3bd47 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"ac3bd47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1800\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1800\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pourquoi est-ce que je re\u00e7ois une facture en anglais? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1800\" class=\"elementor-element elementor-element-6cf0d62 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6cf0d62\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d01485 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d01485\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La facture est \u00e9tablie dans la langue d\u00e9finie comme langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e dans votre compte SWITCH edu-ID. Vous pouvez modifier cette langue dans votre compte <a href=\"https:\/\/eduid.ch\/?lang=fr\">SWITCH edu-ID<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1801\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1801\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Puis-je recevoir ma facture par courrier postal? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1801\" class=\"elementor-element elementor-element-fbce799 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"fbce799\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1801\" class=\"elementor-element elementor-element-9fa8985 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9fa8985\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1801\" class=\"elementor-element elementor-element-5934338 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5934338\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1801\" class=\"elementor-element elementor-element-8c883b2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8c883b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd07fab textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd07fab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les factures sont envoy\u00e9es exclusivement par e-mail par l\u2019exp\u00e9diteur <a class=\"csg-mark-link\" title=\"mailto:noreply@swisscovery.ch\" href=\"mailto:noreply@swisscovery.ch\" data-outlook-id=\"b8f16876-fabc-46ee-8c6c-c0e8385c7c34\">noreply@swisscovery.ch<\/a>. Il n\u2019est pas possible de les envoyer par la poste.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1802\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1802\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Puis-je enregistrer deux adresses e-mail ou plus pour l\u2019envoi des factures? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1802\" class=\"elementor-element elementor-element-08e43d9 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"08e43d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1802\" class=\"elementor-element elementor-element-aad192b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"aad192b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edfbf99 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"edfbf99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les factures et les rappels de paiement ne peuvent \u00eatre envoy\u00e9s qu\u2019\u00e0 une seule adresse e-mail. Pour des raisons techniques, l\u2019envoi \u00e0 plusieurs adresses e-mail ou en copie n\u2019est malheureusement pas possible.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1803\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1803\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pourquoi ma facture est-elle illisible? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1803\" class=\"elementor-element elementor-element-469d176 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"469d176\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1803\" class=\"elementor-element elementor-element-93b58d4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"93b58d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9ad530 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d9ad530\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les factures et les rappels de paiement sont envoy\u00e9s au format PDF. Pour pouvoir lire ces documents, vous avez besoin du programme Adobe Reader. Veuillez vous assurer que vous utilisez la derni\u00e8re version d\u2019Adobe.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1804\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1804\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pourquoi ai-je re\u00e7u un e-mail de facture\/de rappel de paiement sans pi\u00e8ce jointe? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1804\" class=\"elementor-element elementor-element-c82c596 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c82c596\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1804\" class=\"elementor-element elementor-element-76ca0b7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"76ca0b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00a057f textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"00a057f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il peut arriver que la pi\u00e8ce jointe de nos e-mails de facture ou de rappel de paiement (en particulier sur certains appareils Apple) ne s\u2019affiche pas correctement si le logiciel de votre appareil n\u2019est pas \u00e0 jour.<\/p><p>Si vous avez ouvert notre e-mail avec un appareil Apple, nous vous recommandons d\u2019installer la derni\u00e8re version de votre logiciel. Vous pouvez \u00e9galement essayer d\u2019ouvrir l\u2019e-mail sur un autre appareil ou dans un autre programme de messagerie.<\/p><p>Pour obtenir une copie de la facture, veuillez vous adresser \u00e0 <a href=\"mailto:swisscovery@slsp.ch\">swisscovery@slsp.ch<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1805\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1805\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Les e-mails de SLSP atterrissent dans mon dossier spam. Que puis-je faire pour y rem\u00e9dier? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1805\" class=\"elementor-element elementor-element-cddfd5c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cddfd5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1805\" class=\"elementor-element elementor-element-35e4469 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"35e4469\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65a1b86 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"65a1b86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour vous assurer que les e-mails de SLSP n\u2019atterrissent pas dans votre dossier spam, nous vous recommandons de d\u00e9finir l\u2019adresse e-mail <a class=\"csg-mark-link\" title=\"mailto:noreply@swisscovery.ch\" href=\"mailto:noreply@swisscovery.ch\" data-outlook-id=\"b8f16876-fabc-46ee-8c6c-c0e8385c7c34\">noreply@swisscovery.ch<\/a>\u00a0(utilis\u00e9e pour les factures et les rappels de paiement) comme \u00e9tant digne de confiance aupr\u00e8s de votre fournisseur de messagerie. Vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement le faire en ajoutant l\u2019adresse \u00e0 la liste des exp\u00e9diteurs de confiance (Whitelist) ou des contacts. Ainsi, vous pourrez \u00e0 coup s\u00fbr recevoir vos futures factures ou rappels de paiement dans votre bo\u00eete de r\u00e9ception habituelle.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39275ab e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"39275ab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b62c70b elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"b62c70b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"fragen\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cebd60 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5cebd60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Paiement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f8e150 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f8e150\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous trouverez ici des questions et r\u00e9ponses concernant le paiement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e761e32 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e761e32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe233b8 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"fe233b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2660\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2660\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment payer ma facture? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2660\" class=\"elementor-element elementor-element-2fd7095 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2fd7095\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0cf2ab7 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0cf2ab7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Veuillez utiliser la facture QR re\u00e7ue par e-mail pour r\u00e9gler les frais. Vous pouvez payer la facture QR \u00e0 l\u2019aide de votre application de services bancaires mobiles ou par E-Banking. Le code QR (sur la derni\u00e8re page de la facture) contient toutes les informations requises pour le processus de paiement. En cas de saisie manuelle des donn\u00e9es de paiement, veuillez noter que la mention du num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence est imp\u00e9rative. Les paie-ments ne mentionnant pas le num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence ne peuvent \u00eatre affect\u00e9s et font l\u2019objet d\u2019un rembourse-ment. Votre facture demeure ainsi impay\u00e9e.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2661\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2661\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment puis-je payer une facture QR si je ne dispose pas de services bancaires mobiles ou en ligne? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2661\" class=\"elementor-element elementor-element-8be0df2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8be0df2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2661\" class=\"elementor-element elementor-element-47daa4f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"47daa4f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2661\" class=\"elementor-element elementor-element-e07048a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e07048a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2661\" class=\"elementor-element elementor-element-d3d7e93 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d3d7e93\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5354d94 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5354d94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le code QR pour les services bancaires mobiles ou en ligne est une fonction suppl\u00e9mentaire propos\u00e9e sur la facture. Cette derni\u00e8re fonctionne cependant comme un bulletin de versement traditionnel. Elle comporte toutes les informations n\u00e9cessaires au paiement, telles que le b\u00e9n\u00e9ficiaire, le compte, le num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9-rence, la devise, le montant, etc. La facture peut ainsi \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e \u00e0 l\u2019aide des moyens de paiement que vous utilisiez jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. Si vous ne disposez pas de services bancaires mobiles ou en ligne, vous pouvez payer la facture au guichet d\u2019une filiale de La Poste Suisse ou par ordre de paiement d\u00e9pos\u00e9 dans une enve-loppe \u00e0 la banque.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2662\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2662\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Puis-je payer mes frais par carte de cr\u00e9dit, TWINT ou eBill? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2662\" class=\"elementor-element elementor-element-15c66bb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"15c66bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2662\" class=\"elementor-element elementor-element-1d1ffd1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1d1ffd1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaf267b textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eaf267b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Actuellement, il est uniquement possible de r\u00e9gler les frais sur facture. D\u2019autres possibilit\u00e9s de paiement sont actuellement \u00e0 l\u2019\u00e9tude.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2663\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2663\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Puis-je continuer \u00e0 payer mes frais directement \u00e0 la biblioth\u00e8que? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2663\" class=\"elementor-element elementor-element-b27b904 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b27b904\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2663\" class=\"elementor-element elementor-element-2bb8eb4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2bb8eb4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ea0989 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ea0989\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Veuillez vous renseigner au pr\u00e9alable pour savoir si ce service est encore propos\u00e9. Les frais factur\u00e9s par SLSP ne peuvent plus \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s sur place et doivent \u00eatre pay\u00e9s via la facture QR. Les biblioth\u00e8ques ont uni-quement acc\u00e8s \u00e0 la plateforme des biblioth\u00e8ques, mais non au syst\u00e8me de facturation central de SLSP.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2664\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2664\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment payer ma facture depuis l\u2019\u00e9tranger? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2664\" class=\"elementor-element elementor-element-cc44158 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cc44158\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2664\" class=\"elementor-element elementor-element-66be8a2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"66be8a2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17ca829 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17ca829\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>SLSP pr\u00e9conise d\u2019effectuer les virements en CHF. Le montant \u00e0 payer est d\u00fb net en CHF. Les frais bancaires imput\u00e9s aux paiements en provenance de l\u2019\u00e9tranger sont enti\u00e8rement \u00e0 votre charge. Pour que SLSP ou la biblioth\u00e8que re\u00e7oive la somme totale et qu\u2019elle soit ainsi correctement cr\u00e9dit\u00e9e, il est n\u00e9cessaire de re-prendre exactement les indications figurant sur la facture.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p><p>Afin d\u2019\u00e9viter les virements co\u00fbteux en provenance de l\u2019\u00e9tranger, il est aussi possible de r\u00e9gler les factures dans un bureau de poste de l\u2019entreprise publique \u00abDie Post\u00bb en Suisse. On peut y r\u00e9gler une facture QR sans aucun probl\u00e8me.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p><p>En cas de probl\u00e8mes de paiement, veuillez vous adresser \u00e0 swisscovery@slsp.ch.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2665\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2665\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Est-il possible de payer les frais dus en plusieurs fois? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2665\" class=\"elementor-element elementor-element-6672c32 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6672c32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2665\" class=\"elementor-element elementor-element-c7ec51a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c7ec51a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecdb59a textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ecdb59a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si le montant de la facture est \u00e9lev\u00e9, il est possible de convenir d\u2019un paiement en plusieurs fois. Pour toute demande de paiement \u00e9chelonn\u00e9, veuillez vous adresser \u00e0 swisscovery@slsp.ch.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2666\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2666\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Je ne peux pas respecter le d\u00e9lai de paiement indiqu\u00e9. Est-il possible de le prolonger? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2666\" class=\"elementor-element elementor-element-c0dfad3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c0dfad3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2666\" class=\"elementor-element elementor-element-b8258b4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b8258b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed499b5 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed499b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour prolonger le d\u00e9lai de paiement, veuillez vous adresser \u00e0 swisscovery@slsp.ch.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2667\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2667\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> J\u2019ai trop pay\u00e9 ou pay\u00e9 deux fois. \u00c0 qui dois-je m\u2019adresser? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2667\" class=\"elementor-element elementor-element-5d5eed7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5d5eed7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2667\" class=\"elementor-element elementor-element-edcf0c6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"edcf0c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08b0399 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"08b0399\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En cas de paiements trop importants ou pr\u00e9lev\u00e9s deux fois \u00e0 SLSP, veuillez vous adresser \u00e0 swisscovery@slsp.ch.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2668\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2668\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Que se passe-t-il si je ne paie pas une facture? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2668\" class=\"elementor-element elementor-element-8993c66 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8993c66\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2668\" class=\"elementor-element elementor-element-1b36054 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1b36054\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b1a166 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b1a166\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si SLSP ne re\u00e7oit pas de paiement de votre part \u00e0 l\u2019issue du d\u00e9lai de paiement, vous recevrez un rappel de paiement de la part de SLSP. En cas de non-observation de ce rappel de paiement, vous recevrez une deu-xi\u00e8me et derni\u00e8re relance au bout de 30 jours. Si aucun paiement n\u2019est effectu\u00e9, la biblioth\u00e8que aupr\u00e8s de laquelle les frais ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9s se r\u00e9serve le droit de bloquer momentan\u00e9ment votre acc\u00e8s \u00e0 swisscovery jusqu\u2019\u00e0 r\u00e9ception de votre paiement. La biblioth\u00e8que concern\u00e9e vous indiquera comment proc\u00e9der \u00e0 ce paiement en retard.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ade5853 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ade5853\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f2aa84 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"4f2aa84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"fragen\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-770ad5f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"770ad5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Assistance<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-081ec87 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"081ec87\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous trouverez ici les questions et r\u00e9ponses relatives \u00e0 notre assistance.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bfefb0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1bfefb0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5d2998 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"b5d2998\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1900\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1900\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00c0 quel num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone puis-je joindre SLSP? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1900\" class=\"elementor-element elementor-element-c6049c4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c6049c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e6adbb textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e6adbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>SLSP n\u2019a pas de standard t\u00e9l\u00e9phonique. Si vous avez des questions concernant les frais ou les emprunts, veuillez vous adresser directement \u00e0 votre biblioth\u00e8que. Si vous avez des questions concernant le paie-ment, veuillez contacter swisscovery@slsp.ch.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1901\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1901\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00c0 qui m\u2019adresser en cas d\u2019erreur sur la facture? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1901\" class=\"elementor-element elementor-element-48d228b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"48d228b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1901\" class=\"elementor-element elementor-element-c04b60f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c04b60f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1901\" class=\"elementor-element elementor-element-d0241e3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d0241e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1901\" class=\"elementor-element elementor-element-8db3c87 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8db3c87\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dabbc31 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dabbc31\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En cas de questions sur les diff\u00e9rents postes de facture, veuillez vous adresser directement \u00e0 la biblioth\u00e8que mentionn\u00e9e sur la facture pour le poste correspondant. Les r\u00e9clamations sont re\u00e7ues par la biblioth\u00e8que res-ponsable dans les 30 jours suivant l\u2019envoi de la facture.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p><p>Pour modifier l\u2019adresse de facturation, veuillez vous adresser \u00e0 swisscovery@slsp.ch.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1902\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1902\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Mes coordonn\u00e9es sont erron\u00e9es. Comment les rectifier? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1902\" class=\"elementor-element elementor-element-11246cb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"11246cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1902\" class=\"elementor-element elementor-element-086e6bb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"086e6bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1c750c textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d1c750c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous devez rectifier vos donn\u00e9es personnelles (adresse postale, adresse e-mail pour l\u2019envoi de la<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p><p>facture, etc.) directement dans votre compte SWITCH edu-ID. Les biblioth\u00e8ques ne peuvent pas<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p><p>traiter vos donn\u00e9es personnelles. La facture vous est envoy\u00e9e par e-mail. L\u2019adresse postale<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p><p>indiqu\u00e9e y figure. Vous pouvez choisir d\u2019utiliser votre adresse professionnelle ou personnelle comme adresse postale privil\u00e9gi\u00e9e (swisscovery &#8211; Gestion des cartes de biblioth\u00e8que et des param\u00e8tres).<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p><p>Vous pouvez \u00e9galement indiquer une adresse de facturation diff\u00e9rente ainsi qu\u2019une adresse e-mail sp\u00e9ciale pour l\u2019envoi des factures. Vous trouverez de l\u2019aide \u00e0 ce sujet ici.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p><p>Si votre compte est un compte institutionnel<i>, <\/i>nous vous prions de nous communiquer tout changement d\u2019adresse ou toute autre adresse\/e-mail de facturation par e-mail \u00e0 swisscovery@slsp.ch afin que nous puissions proc\u00e9der aux modifications.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1903\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1903\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> J\u2019ai supprim\u00e9 ma facture par inadvertance \/ je n\u2019ai jamais re\u00e7u de facture. Comment puis-je recevoir une copie? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1903\" class=\"elementor-element elementor-element-b50a8a9 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b50a8a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1903\" class=\"elementor-element elementor-element-c342734 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c342734\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dead597 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dead597\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Veuillez envoyer un e-mail avec vos coordonn\u00e9es \u00e0 swisscovery@slsp.ch pour recevoir une copie de la fac-ture \u00e0 payer. Assurez-vous au pr\u00e9alable que l\u2019e-mail de facturation provenant de l&rsquo;exp\u00e9diteur noreply@swisscovery.com ne se trouve par dans votre dossier Spam.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p><p>Veuillez noter que les factures sont cr\u00e9\u00e9es six \u00e0 huit semaines apr\u00e8s l\u2019application des frais, c\u2019est-\u00e0-dire que les frais de mars sont factur\u00e9s en mai.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1904\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1904\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Dans quel cas ne puis-je pas recevoir de copie de la facture? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1904\" class=\"elementor-element elementor-element-ff93266 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ff93266\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1904\" class=\"elementor-element elementor-element-56286e4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"56286e4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-668e77a textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"668e77a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une copie de la facture ne peut \u00eatre envoy\u00e9e que pour les factures d\u00e9j\u00e0 r\u00e9gl\u00e9es ou \u00e0 payer. Les factures qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 pay\u00e9es apr\u00e8s l\u2019expiration du d\u00e9lai de paiement sont cl\u00f4tur\u00e9es dans le syst\u00e8me de gestion fi-nanci\u00e8re de SLSP et la cr\u00e9ance est renvoy\u00e9e \u00e0 la biblioth\u00e8que pour traitement ult\u00e9rieur. Dans ce cas, c\u2019est la biblioth\u00e8que qui est responsable de la facturation ult\u00e9rieure.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1905\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1905\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pourquoi est-ce que je re\u00e7ois \u00e0 nouveau une facture\/un rappel de paiement pour des frais que j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9s? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><style type=\"text\/css\">\t.top{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path d=\"M6 15L12 9L18 15\" class=\"top\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><g id=\"Icon-nav-arrow-down\"><path id=\"Vector\" class=\"st1\" d=\"M5.5 8.25L11 13.75L16.5 8.25\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1905\" class=\"elementor-element elementor-element-ea558b4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ea558b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1905\" class=\"elementor-element elementor-element-84aefcc e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"84aefcc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb9e335 textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb9e335\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il peut arriver que tous les frais concernant un seul et m\u00eame m\u00e9dia ne soient pas factur\u00e9s sur la m\u00eame fac-ture. Les frais sont factur\u00e9s en fonction de la date \u00e0 laquelle ils sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s. Les frais vous seront factur\u00e9s six \u00e0 huit semaines apr\u00e8s leur application. Par exemple, il peut arriver que des frais pour le 1er et le 2e rappel payant d\u2019un m\u00e9dia (CHF 5.00 chacun) soient factur\u00e9s en avril, alors que les frais pour le 3e rappel payant du m\u00eame m\u00e9dia (CHF 10.00) ne sont factur\u00e9s qu\u2019en mai. Cela peut donner l\u2019impression que vous recevez une facture pour des frais que vous avez d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9s. Dans le descriptif des frais, veuillez donc tenir compte du rappel dont il s\u2019agit.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p><p>Si vous avez d\u00e9j\u00e0 r\u00e9gl\u00e9 les frais \u00e0 la biblioth\u00e8que ou si vous avez des questions ou des r\u00e9clamations concer-nant les frais, veuillez vous adresser directement \u00e0 la biblioth\u00e8que indiqu\u00e9e pour le poste correspondant sur la facture\/le rappel de paiement.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64848f4f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"64848f4f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1eca33ce elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"1eca33ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"direkterkontakt\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4175c873 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4175c873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous n'avez pas trouv\u00e9 de r\u00e9ponse \u00e0 votre question ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a960b6c elementor-widget__width-inherit textlink elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a960b6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous n&rsquo;avez pas trouv\u00e9 de r\u00e9ponse \u00e0 votre question dans les questions-r\u00e9ponses ci-dessus, nous vous invitons \u00e0 nous contacter via le formulaire de contact.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7993314b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7993314b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64d99d03 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"64d99d03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/slsp.ch\/fr\/formulaire-de-contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Ebene_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 42 42\" style=\"enable-background:new 0 0 42 42;\" xml:space=\"preserve\"><style type=\"text\/css\">\t.st1{fill:none;stroke:#4E4A99;stroke-width:2;stroke-linecap:square;}<\/style><path class=\"st1\" d=\"M10.5,21h19.6 M32.4,21L21.9,10.5 M32.4,21L21.9,31.5\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contact SLSP<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FAQ sur les factures swisscovery Vous avez une question concernant une facture, vous vous demandez pourquoi vous recevez une facture de SLSP SA ou vous vous demandez \u00e0 qui vous pouvez vous adresser ? Nous avons rassembl\u00e9 ci-dessous diff\u00e9rentes questions et r\u00e9ponses concernant les factures de swisscovery. Questions sur les factures Contact direct avec SLSP [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3059","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slsp.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slsp.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/slsp.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slsp.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slsp.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3059"}],"version-history":[{"count":126,"href":"https:\/\/slsp.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8513,"href":"https:\/\/slsp.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3059\/revisions\/8513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slsp.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}